War of the Worlds, The (1953): Limited Edition Steelbook (4K UHD Review)

www.viavision.com.au

[Anmerkung des Herausgebers: Dies ist eine aus Australien importierte Blu-ray-Veröffentlichung, die jedoch für ALLE REGIONEN codiert ist, sodass sie auf US-Blu-ray-Playern funktioniert.]

Als eines Abends ein Meteoriteneinschlag in der Nähe einer kalifornischen Kleinstadt einschlägt, haben die Anwohner keine Ahnung, dass es sich tatsächlich um den Eröffnungsschuss einer groß angelegten Marsinvasion auf der Erde handelt. Doch als sich der Meteor öffnet und eine Manta-ähnliche „Kriegsmaschine“ zum Vorschein bringt, die in der Luft schwebt und in der Nähe befindliche Objekte mit einem starken Hitzestrahl dezimiert, greift das Militär schnell in Aktion. Der brillante Wissenschaftler Clayton Forrester (Gene Barry) unternimmt alle Anstrengungen, um diese Marsbedrohung zu stoppen, die mittlerweile überall auf dem Planeten auftaucht. Doch schon bald wird völlig klar, dass keine von der Menschheit erfundene Technologie die außerirdische Bedrohung stoppen kann. Ann Robinson spielt auch die Tochter des Stadtpredigers (und das notwendige Liebesinteresse an Forrester).

Die Tatsache, dass die Verfilmung von Regisseur Byron Haskin aus dem Jahr 1953 überhaupt existiert, basiert weitgehend auf dem gleichnamigen Klassikerroman von HG Wells aus dem Jahr 1898 und ist größtenteils darauf zurückzuführen, dass das Projekt vom legendären Filmproduzenten George Pal gefördert wurde. Das Invasionsthema des Films, gepaart mit der Betonung der „Superwissenschaft“, um den Tag zu retten, wurde vor dem Hintergrund des amerikanischen Kalten Krieges aktualisiert und passte perfekt zum damaligen Geschmack des Publikums. Red Scare/McCarthy-Paranoia, fliegende Untertassen und Atomwaffen – diese Dinge waren in dieser Zeit regelmäßige Diskussionsthemen in amerikanischen Zeitungen. Passend zu seiner lebendigen Technicolor-Produktion mit drei Streifen und den ikonischen Spezialeffekten,Der Krieg der Weltenwurde bei seiner Veröffentlichung ein Kritiker- und Kassenerfolg und schließlich ein absoluter Klassiker des Science-Fiction-Filmschaffens der 1950er-Jahre, der neben ihm standDer Tag an dem die Erde still stand(1951) undVerbotener Planet(1956) als Meilenstein des Genres.

Der Krieg der Welten wurde vom Kameramann George Barnes auf fotochemischem 35-mm-Film im oben erwähnten Technicolor-Dreistreifenformat gedreht (unter Verwendung speziell entwickelter Technicolor-Kameras mit sphärischen Linsen – weitere Details zu diesem Prozess finden Sie hier über das George Eastman Museum) und war fertig photochemisch im Seitenverhältnis 1,37:1. Paramount gab 2018 einen vollständigen 4K-Scan des ursprünglichen Technicolor-Negativs mit drei Streifen in Auftrag, gefolgt von einer digitalen Restaurierung und Farbkorrektur für die digitale und physische Ultra-HD-Veröffentlichung des Films (beachten Sie, dass sowohl Dolby Vision HDR als auch HDR10 auf der Disc verfügbar sind). Das Ultra HD-Angebot von Imprint ist im Wesentlichen ein exaktes Duplikat des aktuellen 4K-Pendants von Paramount (hier im Test). Das resultierende Bild ist größtenteils wunderschön. Die feine Texturierung ist schön, mit einer deutlichen Steigerung der Details im Vergleich zu früheren DVD-Ausgaben (und einer bescheideneren Steigerung auch gegenüber den jüngsten Criterion- und Imprint-Blu-ray-Ausgaben). Sie können dies schon früh an dem klaren Muster von Robinsons Jacke erkennen, während sie den Meteoriteneinschlag beobachtet (während sie mit einer Menschenmenge vor einem Kino steht – Sie können sogar das Etikett „Snowflake Popcorn“ auf der Snackbox direkt hinter ihr lesen). . Die Körnung des Films ist vorhanden und sieht organisch aus (obwohl es fraglich ist, ob überhaupt Körnung sichtbar sein sollte, da bei der Herstellung von Trenndrucken aus drei Streifen Technicolor diese Körnung tendenziell beseitigt wurde). Beachten Sie, dass die Drähte, die die Miniaturen der Mars-Kriegsmaschine halten, digital entfernt wurden – sie sind überhaupt nicht mehr sichtbar (und sollten es auch nie sein). Der Kontrast ist ausgezeichnet, mit tiefen Schwarztönen.

Aber hier gibt es ein Problem, und das ist bedeutsam: Aus irgendeinem unerklärlichen Grund hatte das Eröffnungsbild des Mars (wie vom Künstler Chesley Bonestell gemalt) bei der Farbkorrektur des Films einen zu starken Blaustich – es sollte rot sein mit nur einem Hauch von Blau. Und ehrlich gesagt ist das erstaunlich. Schließlich ist der Mars als „Roter Planet“ bekannt. Der springende Punkt, Bonestell den Mars für den Film malen zu lassen, war, dass er für seine astronomische Genauigkeit bekannt war, da er regelmäßig mit der NASA zusammengearbeitet hatte. Lebenslange Fans vonDer Krieg der Welten Ich werde sicherlich wissen, dass der Blaustich falsch ist. Auf der vorherigen DVD von Paramount wurde die Farbe korrekt bewertet. Auch die Criterion Collection hat den Film korrekt bewertet, als sie 2020 ihre Blu-ray-Version veröffentlichte. Aber als Paramount hier mit ihrem Fehler konfrontiert wurde, gab es folgende offizielle Antwort:

„ Wir schätzen die Leidenschaft der Fans für War of the Worlds und ihre Liebe zum Detail sehr. Die Szene, die angeblich eher blau als rot ist, stammt aus dem Original-Technicolor-Negativ mit drei Streifen. Paramount entschied sich dafür, keine zusätzliche Farbkorrektur anzuwenden, sondern nutzte stattdessen Originaldrucke von IB Technicolor und passte den Look von dort an.“

Das ist einfach Unsinn – offensichtlich möchte das Studio nicht die Kosten für die Farbkorrektur und die Neuveröffentlichung der CD tragen. Sie wissen, dass es Unsinn ist, weil der Planet im Original-Kinotrailer, der auf der 4K-Disc enthalten ist, in der richtigen Farbe erscheint! Zumindest die restliche Farbgebung des Films scheint korrekt zu sein. Dennoch wurde die 4K-Videoqualität für diese Veröffentlichung entsprechend herabgestuft. (Andernfalls hätte es eine Eins verdient.)

[Update der Redaktion vom 29.09.22: Interessanterweise habe ich auf Facebook diesen Kommentar des ehemaligen ILM-Animators, VFX-Supervisors und Filmproduzenten Peter Kuran gefunden, der auf die Aussage von Paramount antwortete: „Der Grund, warum es blau wäre, wäre, dass die IB-Tech-Drucke für Kinos ausgewogen sind.“ für eine Kohlenstoffbogen-Lichtquelle, die sehr gelb ist. Besser ist es, einen 16-mm-IB-Tech-Druck zu verwenden, der für 3200–3500 normaler ausbalanciert ist.“ Das scheint mir eine vernünftige Schlussfolgerung zu sein. –BH]

Audiotechnisch enthält die 4K-Veröffentlichung den englischen Soundtrack des Films in remixtem DTS-HD Master Audio 5.1. Beachten Sie, dass der Ton des Films zwar ursprünglich mit dem damals neuen Multitrack Magnetic Stereophonic Sound System von Western Electric in „Dreispur-Stereo“ aufgenommen wurde, der Film damals jedoch nur in einer kleinen Handvoll Kinos auf diese Weise gezeigt werden konnte. Darüber hinaus geht man davon aus, dass diese ursprünglichen Audioelemente nicht mehr erhalten sind. Aber der neue 5.1-Mix ist absolut fantastisch. Es wurde 2018 im Skywalker Sound von erstelltKrieg der Sterne Sounddesigner Ben Burtt speziell für die Restaurierung beauftragt. Der 5.1-Mix behält einen Großteil des Klanggeschmacks des Original-Monos bei, erweitert jedoch die vordere Klangbühne etwas und fügt einen volleren und kräftigeren Klang hinzu (mit etwas mehr Bass). Die hinteren Kanäle werden für ein nettes bisschen Atmosphäre und einige leichte Schwenk- und Richtungseffekte verwendet (Wind, das Geräusch des Feuerballs, der über uns hinwegfliegt, das Aufschrauben des „Deckels“ der Kriegsmaschine, Hitzestrahlen und Waffenfeuer usw.). Es ist eine ziemlich lustige Mischung – ich bevorzuge sie sogar fast gegenüber dem Mono. (Ketzerei, ich weiß.) Dolby Digital-Monomischungen sind nur in Deutsch und Französisch enthalten, und es gibt optionale Untertitel in Englisch, Englisch für Gehörlose und Schwerhörige, Deutsch, Spanisch, Lateinisches Spanisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, und Niederländisch.

Ebenfalls enthalten ist die frühere Region Free Blu-ray-Veröffentlichung von Imprint, die auf demselben 4K-Scan und der gleichen Wiederherstellung basiert und den gleichen Farbkorrekturfehler aufweist. Die Abweichungen liegen in der Audio- und Extraauswahl. Es enthält die gleiche DTS-HD Master Audio 5.1-Spur sowie eine LPCM 2.0-Spur, die das ursprüngliche monaurale Kinoklangerlebnis bewahrt. Er ist auch ziemlich gut und die meisten von uns hören diesen Film schon seit Jahrzehnten. (Es ist nur schade, dass Puristen diese Option auf der 4K-Disc nicht haben.) Untertiteloptionen auf der Blu-ray sind im englischen SDH enthalten.

Jede Disc enthält die folgenden Besonderheiten:

Der größte Teil dieses Inhalts stammt aus Paramounts 2005Spezielle Sammleredition DVD-Veröffentlichung des Films. Das OriginalMercury Theatre on the Air präsentiert Die Radioübertragung ist ein Genuss, wenn Sie sie noch nie zuvor gehört haben. Die Featurettes sind kurz, bieten aber recht guten Inhalt.Der Himmel fällt Die Retrospektive bietet Interviews mit vielen Talenten aus den älteren Kommentaren sowie weiteren Künstlern, die an dem Film gearbeitet haben (und zu dieser Zeit noch am Leben waren). In der Zwischenzeit,Der Vater der Science-Fiction bietet einige schöne Geschichte über HG Wells selbst. Mein Favorit unter diesen Extras ist bei weitem der Kommentar mit Regisseur Joe Dante, meinem lieben Freund (und dem Hüter von Hollywoods Dachboden) Bob Burns und dem Filmhistoriker Bill Warren. Es ist ein lustiger Track und wirklich informativ.

Der Kommentar mit der Filmhistorikerin Kim Newman (Autorin desIm Jahr DraculaRomanreihe) und Barry Forshaw (Autor der ausgezeichnetenBFI Classics: Krieg der Welten Buch) wurde exklusiv für die Blu-ray-Veröffentlichung von Imprint erstellt. Es ist lebhaft und ziemlich unterhaltsam, mit Geschichten und Anekdoten, die ich sicherlich noch nie zuvor gehört hatte. Einzigartig auf dieser CD sind auch dieFotogallerie(mit 59 HD-Bildern von Werbefotos, Fotos hinter den Kulissen und Werbegrafiken) undImpressumTrailer (der andere Filme in der ersten BD-Veröffentlichungswelle des Labels bewirbt).

Nicht von der Blu-ray-Veröffentlichung der Criterion Collection übernommenFilmarchäologenUndAus dem Archiv Featurettes, ein Audiointerview mit George Pal aus dem Jahr 1970 und eine Radiosendung aus dem Jahr 1940 mit einer Diskussion zwischen Orson Welles und HG Wells. Die Paramount Ultra HD-Veröffentlichung enthielt auch einen 4K-Digital-Kopiercode für den Film, der hier nicht verfügbar ist.

Der Krieg der Welten auf Ultra HD ist ein Upgrade des ersten Eintrags in der Titelreihe der Imprint Collection. Beide CDs befinden sich in einer Steelbook-Verpackung, die auf der Vorderseite eine Darstellung eines der Außerirdischen und auf der Rückseite ein Standbild von Robinsons Charakter zeigt, der von hinten gepackt wird. Das Steelbook befindet sich in einem dicken Schuber mit einem wunderschönen linsenförmigen 3D-Einband (beachten Sie, dass Mars darauf die richtige rote Farbe hat) und enthält ein neues 44-seitiges Booklet mit einem Essay über den Film von David J. Schow sowie eine Sammlung von Plakaten und Lobbykarten des Films aus aller Welt. Diese Veröffentlichung ist auf 2.000 Einheiten limitiert und exklusiv über den Shop von Via Vision Entertainment erhältlich (klicken Sie dazu hier).

Der Krieg der Welten Die kürzliche Einführung von 4K Ultra HD und Blu-ray hat zu lange auf sich warten lassen, aber ich freue mich sagen zu können, dass sich das Warten größtenteils gelohnt hat. Sowohl Imprint als auch Paramount haben ein schönes Paket für alle Regionen geliefert, das den Film mit Respekt behandelt, den gesamten Inhalt der vorherigen DVD beibehält und auch ein paar neue Elemente hinzufügt. Als langjähriger Fan dieses Films freue ich mich, diese Discs (plus die hervorragende Criterion-Edition) in meinem Videoregal zu haben. Für Gleichgesinnte ist die neue 4K-Version von Imprint auf jeden Fall zu empfehlen.

- Bill Hunt

(Sie können Bill in den sozialen Medien unter diesen Links folgen: Twitter und Facebook)